(A coluna desse mês pede uma alteração provisória no título para “Se eu já vi os filmes, etc.”: em português, ambas as adaptações foram intituladas A fantástica fábrica de chocolate, mesmo título da tradução do livro. Em inglês, a adaptação cinematográfica mais antiga foi denominada Willy Wonka & the Chocolate Factory, e a mais recente Charlie [...]
Há um termo pejorativo em inglês conhecido como chick-lit, ou seja, literatura para garotinhas, e mulherzinhas também, com muito açúcar, corações partidos, reatados e questões voltadas mais para o universo feminino (ou como é considerado universal, afinal, nem todas as mulheres e garotas gostam de livros dessa alcunha). Familiarizado com esse termo por causa da [...]
Marian Keyes é uma das autoras mais conceituadas quando falamos de literatura chick-lit. A estrela mais brilhante do céu, publicada pela Bertrand Brasil, é o seu décimo livro. Pode-se encontrar neste certo grau de amadurecimento na autora, já que a história das divertidas irmãs Walsh, que a consagrou, não é a mesma desse e de [...]
Extremamente alto – ao menos tomando por base a acepção metafórica. Jonathan Safran Foer faz uma busca apurada em sua bagagem cultural na construção do enredo de seu segundo livro, Extremamente Alto & Incrivelmente Perto. A realidade ali mostrada não parece palpável. De fato, há algo de surreal mesmo quando a análise se prende unicamente [...]
Já vi mais de uma vez editoras tentando vender uma obra com aquela ideia de “quanto menos você souber sobre esse livro, melhor”. E a verdade é que por conta disso já me meti em algumas roubadas, em que virava as páginas de um livro sem graça esperando quando chegaria aquela grande surpresa que ninguém [...]
É um livrinho fino, mas difícil, e mais de uma vez pensei em abandoná-lo pelo que contém de lentidão, de descrição minuciosa e obsessiva. De alguma forma, porém, eu podia perceber (e confirmaria depois) que o recurso às descrições era proposital. Quando se punha a descrever a vegetação, o clima, as menores particularidades do dia [...]
Comentários: