Uma das novelas de horror mais conhecidas na literatura inglesa, A volta do parafuso já apareceu por aqui duas vezes, nas excelentes resenhas de Anica e Dindii. Eu li uma tradução diferente da história, feita por Guilherme da Silva Braga e Henrique Guerra, a edição da L&PM inclui também o conto Daisy Miller, publicado por volta de 1879. Henry [...]
A Outra Volta do Parafuso é uma novela inglesa escrita por Henry James em 1898. Aqui no Meia Palavra, já ganhou uma resenha muito bem escrita pela Anica, que levantou, entre outras coisas, a natureza dúbia da narrativa e mostrou ao leitor uma explicação para o título da obra e sua tradução. Gostaria então de [...]
Sei que não é novidade, e sei que não acontece só comigo: chega uma hora e você percebe que não poderá ler todos os livros do mundo. Ok, pode ser exagero, uma versão literária do can’t hug every cat, talvez. Mas só sei que é bastante agoniante dependendo da situação, especialmente se ler é uma [...]
Novela escrita por Henry James e publicada pela primeira vez em 1898, A outra volta do parafuso é sem sombra de dúvidas uma das grandes histórias de fantasmas já escritas. Primeiro porque cumpre muito bem a função de assustar – há momentos do livro que são de tirar o fôlego e não decepcionarão em nada [...]
Guilherme da Silva Braga, porto-alegrense, 28 anos; tradutor profissional desde 2005 com outros sete anos de experiência (alguns destes em paralelo) como professor de inglês. O seu interesse por línguas se deve à literatura, que é o ramo tradutório que mais lhe interessa. Entre as obras que traduziu estão A Volta do Parafuso (Henry James), [...]
Shakira visita Gabriel Gárcia Márquez durante turnê no México. E o ganhador da promoção Tequila Vermelha do Meia Palavra e Editora Record foi: Eric Mateus S. Santos! Parabéns e agradecimentos a todos que participaram! O Jornal PÚBLICO, de Portugal, lança a coleção “NÃO NOBEL” com grandes escritores que nunca ganharam o Prémio Nobel como: Machado [...]
Histórias que abordam a temática do sobrenatural estão presentes há muito tempo na literatura. Fantasmas, vampiros e lobisomens aparecem em narrativas de amor proibido, grandes massacres, assassinatos misteriosos, guerras entre linhagens e, até mesmo, pulam do gênero do terror e suspense para o humor. Em 10+ “Histórias de Fantasmas”, Michael Cox usa uma linguagem simples [...]
Comentários: