22 de fevereiro de 2012

Traduções por vir: Literatura Francesa

48-img2

A portuguesa Maria de Medeiros (atriz e cantora), radicada em Paris, declarou em uma entrevista para a rede de TV francesa TV5 que o francês e o português são línguas irmãs. Estou inclinada a concordar.  Não por acaso que muitas obras de literatura russa e afins chegaram a nós via traduções francesas. Possuímos expressões idiomáticas [...]

Meia Palavra Indica: Livros e contos para ler na Páscoa

rabbits-giant-greys1

Hoje, no dia da mentira, estreia a seção Meia Palavra Indica, uma categoria que abrange resenha dos nossos resenhistas sobre diferentes livros ou contos que tem em comum um assunto específico. A Páscoa é um feriado cristão que comemora a Ressurreição de Cristo. Antigamente a tradição era pintar ovos e escondê-los para as crianças acharem, [...]

Saint-Germain: O homem que não queria morrer (Gerald Messadié)

Saint Germain 1

“Au diable l’identité!” – Ao diabo com a identidade! Esta parece ser a divisa do Conde de Saint-Germain (1707(?) – 1784), cuja história parece ter sido retirada diretamente de um livro de fantasia. Em vida, possuiu pelo menos dezenove nomes, nenhum deles comprovadamente seu. Sua origem é obscura. Sabe-se que era extremamente culto, falava fluentemente [...]