O Tiago, da Equipe Meia Palavra, vem discutindo no fórum a questão das obras não disponíveis no Brasil, ao menos não no nosso idioma. São tantos os escritores, tantas as obras que não chegam aqui, ou demoram para chegar, seja por problemas na venda dos direitos da obra, pela dificuldade de tradução, ou mesmo por [...]
Nós que frequentamos o Meia Palavra estamos acostumados a debater sobre os plágios de tradução e somos leitores do blog Não Gosto de Plágio, da tradutora Denise Bottmann, que faz um trabalho sério de busca e análise e eventuais casos de plágios de tradução. No blog ela apresenta os cotejos que para bom entendedor mostra [...]
Comentários: