Admito que meu conhecimento sobre o mangá é praticamente nulo, tendo uma visão relacionado ao gênero pelo desenho Dragon Ball, o que talvez tenha contribuído para um preconceito sobre os quadrinhos japoneses. Porém, a rica literatura japonesa criou uma curiosidade natural em mim, e me levou a leitura de Solanin 2, de Inio Asano, lançado pela editora L&PM.
A primeira impressão foi de espanto, motivada especialmente pelo meu desconhecimento, já que a leitura se dá no sentido contrário das páginas – da esquerda para a direita. Algo natural para os fãs de mangá, mas que me causou certa estranheza no início, com algumas confusões na ordem dos quadros e páginas – algo similar ao que deve acontecer se dirigir um carro em alguma cidade inglesa, em que a direção fica do lado esquerdo.
Assim que estabeleci um ritmo de leitura, a dificuldade com a ordem natural das coisas foi superada e eu pude voltar minha atenção para a história criada por Inio Asano. Solanin 2 é a continuação do primeiro volume da série – também lançado pela L&PM – que conta a história do casal Meiko e Taneda na busca por seus sonhos de música e liberdade enfrentando as dificuldades da vida adulta.
No segundo e último livro da série, a ausência de Taneda causa mudanças impactantes na vida de Meiko e dos amigos de banda. Tanto que todos têm que seguir suas vidas sem o amigo, superando a ausência, e ao mesmo tempo procurando amadurecer e encarar a vida adulta que bate à porta de cada um deles.
A obra de Inio Asano não é simples, muito menos infantil – como eu imaginava de início. A passagem da vida estudantil para a adulta pode ser levantada como o tema principal da história, com uma relutância dos personagens em aceitar a vida pacata e rotineira que é proposta com a saída da universidade e a exigência em arranjar um emprego para o sustento próprio.
A banda aparece aqui como um grito de liberdade e de fuga, ou um simples prolongamento dos anos estudantis. Porém, com a perda de Taneda, há um novo elo que liga todos os personagens: a ausência. Assim, entre quedas, abismos e lágrimas o que sobra é a união e a amizade dos jovens Kato, Meiko, Oohashi, Lucy e Billy.
A união dos amigos pela perda de Taneda é retratada na narrativa que transita entre os personagens, como se existissem mais de um narrador na história, ou Inio Asano usou de tal habilidade para dar o foco a cada um deles de maneira mais próxima para retratar de forma mais ampla seus sentimentos.
A variação do foco narrativo não é o único recurso utilizado pelo autor, há muitas histórias que ficam no ar. Não como lacunas deixadas propositalmente, mas como se o silêncio fosse a melhor forma para completar certos vazios que sentimos na alma. O silêncio fica também explícito no começo e fim de capítulos, representado por páginas em branco com desenhos solitários de personagens, paisagens ou pequenos rabiscos.
Os silêncios só são interrompidos com a união da banda para um último show e uma última música. Meiko toma o lugar de Taneda, e como em um rito de passagem, cantam para crescer e seguir vivendo. E assim como Meiko e seus amigos, eu também participei dessa transformação ao descobrir que a obra de Inio Asano e os mangás japoneses podem ser muito mais profundos e belos, e que o meu preconceito inicial pode ser abafado com o mais singelo silêncio.
Em tempo, Solanin ganhou uma versão cinematográfica em 2010 com a presença da famosa atriz japonesa Aoi Miyazaki. Confira aqui o trailer – com legendas em inglês.
Solanin 2
Autor: Inio Asano
Tradutora: Adriana kazue Sada
Preparação: Alexandre Boide
224 páginas
Preço sugerido: R$ 16,00
Saiba mais sobre essa e outras obras no site da L&PM Editores
Sobre Palazo
Confesso que quase chorei no final.
Solanin é muito tocante e olha que é a obra mais soft do Inio Asano.
O ponto positivo é que essa versão nacional tem as capas originais e foi traduzida do japonês, porém a edição da Viz é mais vantajosa em qualidade e preço.
De todo o jeito, espero que dê certo e motive a editora a investir mais em (ótimas) histórias curtas em mangá, para acabar com o preconceito geral como do nosso companheiro Palazo aqui.
Digamos que Solanin foi capaz de destruir qualquer vestigio de preconceito, tanto que já adquiri o volume 1 e estou em busca de novos Mangás.
Ah, pra quem quer ler ainda, recomendo NÃO ler a sinopse do segundo volume NEM ver o trailer do filme.
Spoilers brabos estão por aí. XD
Olha, sou grande fã de mangás, mas vou ser sincero, você deu sorte. A probabilidade de você ter pego qualquer outro mangá da banca e suas expectativas negativas serem realizadas, era bem grande. Não porque mangás não existem mangás com temais mais maduros, simplesmente porque estes não costumam ser publicados por aqui.
Mas que bom que escolheu Solanin, Inio Asano é um gênio em dar esse clima de melancolia / depressão / identificação em suas obras. Considero Solanin uma “obra introdução” para o estilo dele, aquele sensação de simplesmente querer deitar na cama e ficar olhando para o teto depois de terminar de ler, é indistinguível. Além do que a arte não é de se jogar fora também.
Caso se queira mais do tipo, acho que Homunculus (apesar de não ser nem um pouco parecido com Solanin) é uma boa recomendação. Monster está pra sair esses meses é uma ótima leitura um pouco mais adulta também, quem costumava lançar coisa boa era a Conrad, mas como “faliu” deixou muita coisa na metade.
De qualquer jeito, que nem Asano só Asano mesmo. Como dito anteriormente, espero mesmo também que a L&PM continue investido nesse tipo de publicação, é muito bom e acho que tem publico pra isso.