Dom Quixote está para a literatura assim como Will Eisner está para os quadrinhos. O que é possível dizer quando o desenhista que batizou o maior prêmio dos quadrinhos resolve desenhar uma das mais importantes obras da literatura mundial? A resposta está em O último cavaleiro andante: Uma adaptação de Dom Quixote de Cervantes, da editora Companhia das Letras.
Não houve outro desenhista como Eisner, de um talento infinito, que marcou o universo das HQ’s com as aventuras do detetive Denny Colt em The Spirit e por seus novos estilos de enquadramentos, luz e sombras. Nos últimos anos da sua carreira, Eisner adaptou também outros títulos, como Moby Dick, o que desperta a curiosidade de uma parcela de leitores não acostumada a esse tipo de leitura.
Datada de 1605, na Espanha, a obra original conta a história de um senhor com idade avançada que se entrega à leitura de romances, acaba enlouquecendo e começa a viver as histórias românticas como um cavaleiro andante. Em contraponto ao Cavaleiro da Triste Figura temos Sancho Pança, o fiel escudeiro que dá o tom de realidade à trama satírica de Cervantes.
As aventuras do cavaleiro já são conhecidas por todos, e de uma forma sintética e inteligente temos o completo entendimento da obra de Cervantes em apenas trinta e duas páginas. Cada quadro é altamente informativo, desde a expressão dos personagens até as paisagens, são diversos os recursos empregados pelo autor na obra.
Na contracapa está escrito “Não importa: Dom Quixote, o ‘Cavaleiro da Triste Figura’ veio ao mundo para sonhar e também para semear justiça e amor”. Nessa adaptação sonhamos juntos esses ideais através de Eisner.
O último cavaleiro andante – Uma adaptação de Dom Quixote de Miguel de Cervantes
Ilustrações: Will Eisner
Tradução: Carlos Sussekind
Páginas: 32
Sugestão de Preço: R$ 37,00
Saiba mais sobre essa e outras obras no site da Companhia das Letras
Artigos Relacionados:
Sobre Liv
Comentários: