Há algum tempo aparecendo em listas de sugestões de leitura, estava bastante curiosa para conferir A menina que não sabia ler de John Harding. O problema é que sempre atrasava a leitura pensando que seria mais um drama como A menina que roubava livros (títulos similares, e convenhamos, não saber ler é triste). Então li uma resenha e fiquei sabendo que tratava-se de uma história de fantasmas. Na hora a curiosidade virou necessidade de ler e finalmente pude conferir o título.
Não me admira muito que resenhas, orelhas e tudo o mais que falem sobre o livro tragam à tona o nome do escritor Henry James. Apesar da tradução do título aqui no Brasil, o livro em muitos momentos é quase como se A volta do parafuso fosse recontado sob o ponto de vista das crianças, tamanha a semelhança com tema e estrutura.
As semelhanças não param aí. Os nomes são “ligeiramente” diferentes de uma obra para outra. Na de James contamos com as crianças Flora e Miles, na de Harding são Florence e Giles. O lugar onde vivem é Blithe, enquanto em A volta do parafuso temos Bly. São pequenas mudanças assim. Também temos o romance se sustentando no fato de que os órfãos vivem com os criados em uma casa no interior, enquanto o tio, que vive na cidade e é responsável pela educação deles, manda uma preceptora/governanta para cuidar das crianças.
É da relação com essa preceptora que vem toda a história de A menina que não sabia ler. A narradora (Florence) conta brevemente sobre a srta. Whitaker, que morre no lago da propriedade. Logo depois chega a sra. Taylor, assustadora e que a menina está convencida de que deseja roubar Giles para si.
Apesar de ser muito parecido com A volta do parafuso em diversos aspectos, a obra de Harding ainda assim tem seus méritos. O horror realmente está presente em variados momentos, e a narrativa não deixa de tomar rumos surpreendentes mesmo para o leitor que já imagina qual pode ser a conclusão. Há também questionamentos levantados ao longo da história que são bastante interessantes, mas o ponto alto em A menina que não sabia ler é o que Harding consegue fazer com sua narradora, conquistando automaticamente a simpatia do leitor, o que é crucial para o desenvolvimento da história.
Leitura rápida e bastante agradável, é daqueles livros que você simplesmente devora porque quer saber o que virá a seguir, quais serão os desdobramentos da narrativa. E se você já leu e gostou, mas não conhece a obra de Henry James, recomendo a leitura de A volta do parafuso. É terror puro, e ao mesmo tempo alta literatura. Vale a pena conferir.
Sobre Anica
Me surpreendi com a resenha viu, como vc disse Anica eu achei que “A menina que não sabia ler” era no mesmo estilo que “A menina que roubava livros”, e digo que pela minha percepção nem o título e nem a capa dão a entender que se trata de fantasmas…reavaliando a compra do livro e a do “A volta do parafuso”.
Li A menina que não sabia ler,e fiquei um pouco horrorizada com florence,com sua dissimulação e frieza diante de suas ações.Não li nenhum livro do Henry james fiquei curiosa para analisar a analogia com o livro A menina que nao sabia ler.
eu também Suely fiquei chocada e eu achando que ela ia ficar bem apaixonada no garoto, cheguei a acreditar em tudo que ela dizia que via nos espelhos, mas no fim comecei a pensar que era tudo invenção dela.
Li a menina que não sabia ler, e amei, gostei muito, o livro me lembra um pouco a série CSI.
Li e me surpreendi. Ganhei o livro e comecei a ler por ler, os primeiros capítulos não são tão bons, mas depois vai ficando muito envolvente. Muito bom, recomendo!
Puxa nem imaginava que era isso a história.
Interessante! Nunca li James tb =/
leituras para férias de janeiro xD
O livro é empolgante, mas o final é muito fraco, me frustei!
Oi gente preciso da ajuda de vcs li o livro que achei muito bom se ñ fosse o final que final é esse ..ou meu livro tá faltando paginas rssrsrsrsr .preciso que alguem me diga como acaba obrigado.
Eu li mas não entendi algumas coisas: a preceptora era um fantasma ou bruxa ou seja la o que for ou era a Florence que era esquisofrenica? se for tudo da cabeça da florence, como ela poderia sonhar com a preceptora antes mesmo de conhece-la? e se a florence nao tinha esquisofrenia, o que era a preceptora? e se era a florence que tinha esquisofrenia, porque a preceptora não comia?
Devorei e adorei o livro, apesar de concordar com quem disse que o final era fraco… tbem achei que meu livro estava faltando páginas pois acabou de modo muito fraco.
Não concordo que o livro seja uma história de fantasmas, li isto e fiquei imaginando coisas no final vi que de fantasma não havia nada.
Acabei de ler o livro e me obriguei à procurar algum comentário sobre o livro, pois amei todo o livro mas o final foi tão frustante que me deixou decepcionada. Sou apaixonada por livros e sinceramente não sei se esse deva ser recomentado. É um livro lindo, que prende na leitura, mas que no fim deixa um gosto de que não acabou. Afinal, a srta. Taylor erá ou não a mãe do Giles? É uma pena mas ficou faltando uma continuação.
EU GOSTEI MUITO DO LIVRO .
MAIS ELE ME DECEPCIONOU PORQUE NÃO SOUBE RESPONDER CERTAS PERGUNTAS COMO ,
A SENHORITA TAYLOR ERA FANTASMA , ET OU UMA PESSOA NORMAL ? !
PORQUE ELA ( SRT, TAYLOR ) NÃO COMIA ?
O QUE ACONTECEU COM A SENHORA GROUSE ?
E O THEO ELE MORREU OU FOI MAIS UM ATAQUE DE ASMA ?
ENFIM TEM VÁRIOS OUTRAS PERGUNTAS . MAIS ESSA SÃO MAIS OU MENOS AS PRINCIPAIS .
Eu comecei a ler A Menina que não sabia ler achando que fosse do assunto de ela n saber ler mais depois fui vendo e me interessanto… ^^
So n entendi pq o tio n permitia sua educação mais ok.
Enfim,quero começar a Ler o livro de Henry James e se vc tiver outros livros que sejam de terror,ficção peço que recomende pois gosto muito de ler.
^^
Esse livro é ótimo…!